Adapting Bubuloimare
THREE DAYS OF DISASTER
Take me to the hospital, please!
I can not breathe.
LAST THREE YEARS
Translation TORT
You know something? If you had in mind, you never talk nonsense.
Yes me trial.
I do know that a woman should not never work for another woman.
-- How can you say that? -- To always be threatened.
Especially if you're beautiful and the other is ugly.
Wonderful! And your boss do not you ever threatened?
Never and you know why? For them man.
Erythema, please Give me a break.
I just want to go home and kiss my baby. My dear ...
See, you hold it to mention that you have a child, and we do not.
-- That's what I mean. -- Yes, but I wanted to imply anything ...
Do not apologize, it's genetic.
Women are still a competition. That's why you have problems with your boss.
-- Because it's a woman. -- Exactly.
Women should work with men men and women. That's the solution.
-- Men with men? -- It just so. They are used to that.
-- Can we go now? -- Do not want anything to drink?
-- May take a strength. -- Double, right?
Men can do amazing things.
And I'm like, I know. But even I I would work for me.
There are really agree with you. I think I was clear enough.
-- You're just moody. -- He's right, brothers!
I'd rather work with you than with her.
Very nice! I'd prefer to work with him.
-- Do you prefer "to work" with John? -- Nothing that you do not agree?
No! Why I would not mind your little sexual innuendo?
-- What happened tonight? -- Would you say anything?
As you advance you make my husband in front of me?
Lara, if I like your husband, I was just like him.
-- How? Maybe if you show her breasts and more. -- You know what your problem?
My problem is that you breasts higher than the mind!
They are huge!
-- Maybe if you had another brain! -- Honey, calm down!
-- Good night, Brother Bear! -- Good night!
-- It's a liar. -- Do not try to appease me!
I do not even that her dentist.
Shut up!
Probably not even know how to write "anesthetist."
-- This woman is a Swindler. -- I went to her party, stupid!
I think he wanted to give it to me just like last time.
You're vain illusions. Even you're not made sexual advances.
-- Not just a support! -- I understand. I'm serious! I know how it is
People who look like her should not be allowed to make oral surgery.
You're a jerk!
You put yourself on the seat, trying to stay calm,
and "stuff" hit you over the face ...
See you next weekend.
-- Okay. -- Bye!
Thanks.
-- Good night! -- Bye!
-- Bye!
Damn!
-- You say you started. -- Go ahead!
-- Super! -- Stand a little closer.
You can not do this every morning. It is downright ordinary.
Come on, smile!
Only 18 years until it reaches.
-- A gift. -- Wonderful!
-- What is it? -- Are you do not like to brush my teeth.
Wash your teeth that your toothbrush in 30 seconds.
I love to brush my teeth. Do not listen to what Mom says, mind.
-- When classes finish? -- At three o'clock.
But I have to correct some papers. You can get you Luke?
After yesterday, I was probably no job. So ...
You think I exaggerate When I told him that a cow?
I think bosses appreciate This frank exchange of views.
-- Did you call your father? -- When?
Yesterday, on his birthday.
Yes, I sent a bouquet of roses and a card made by my hands hold.
And I finished sewing them and that blanket.
You practically impossible.
You saw what we received this year my birthday? I get a muttered.
My mother said: "Happy Birthday, baby!" and my father did ...
It was the most beautiful moment of my life. They gave me tears, nothing else.
Have you ever thought that someone should to be more mature in this situation?
I want you to remember this the custody hearing.
How you always Mommy Daddy dadaceste. Yes? You remember that?
You how you feel when Luke will grow and will not call you on your birthday?
-- Now try to divide us. -- I give up me!
And now abandons you.
Let them line up again. Are you ready?
Now they are aligned. You tell me when we go.
Go ahead!
Open it!
-- Police! Your wife is arrested. -- Why I arrested?
-- He is accused of murder. -- Hey, hey! Wait a minute!
-- Laura Brennan? -- If you touch me one time, you under arrest!
Stay there!
-- Keep the place! -- That's my house!
-- Lara Brennan? -- Yes!
I'll arrest you!
You are arrested for murder Elizabeth Gesas.
-- Calm down! -- I take my baby!
-- Sir, what are you doing? Put him and his handcuffs! -- What the hell is going on here?
-- Mommy! -- John!
Honey, I hire a lawyer.
-- It's okay, baby! It's okay! -- Do not touch me!
Mommy!
Luke! It's okay! It's okay!
Daddy! Daddy!
-- Daddy! -- What? What happened?
You can sleep here
as long as you sit on the bed. We clear?
Buster!
I do not know why I always leave fooled.
Or pretend I do not know.
Hey!
Go to sleep. Sleep.
-- Sam's your friend, huh? -- When it comes to food, not really.
-- Do you steal food? -- No.
-- He talked bad about Mom? -- Yes.
-- Have you beaten? -- Yes.
Well.
-- Where did you beat? -- On the playground.
-- Wow! I think it hurt. -- Yes.
Hold on, baby.
It's a toy.
Thanks!
Yes my hands hold it, from it.
Do not worry about the car, recover it later.
Hello!
Hey, baby!
N--Mommy a kiss?
-- Come on, kiss her mom. -- Miffed, my mom a kiss.
-- Did you read my letters Daddy? -- Every night before bed.
Yes?
Nice smell! Today more and build?
Build a castle?
What is that? A castle door?
I was afraid to go to school?
No. I went to class, I kissed nor not even turned his head to greet me.
He's watching you!
And his bench.
-- When you how was your first day? -- Super!
Half of the class have not slept all, you know.
-- I talked to your mom. -- When it comes to see me?
It's very busy with her business. So ...
They have been just a few years I'm sure I'll reach out from here.
-- Have you heard anything? -- About the appeal?
Yes, but do not say anything. Remember what Meyer said.
-- Do not ... -- It could take several months
until a Court to decide.
I saw that woman. He was there. He had gone as you, suddenly.
-- Meyer will seek another investigator. -- He hung clothes in my bag.
I heard as I jumped a button, would have to be blind not to find him.
We reassess all the evidence.
It's great! Because we're not broke yet.
-- I get around. -- You lie all the time.
But you're very handsome.
-- I do a favor? -- I do not know, are very busy.
I want to run for governor.
I think I can help.
Can you manage to change the rule conjugal visits,
I do not know if anymore another 20 years.
Hey!
I'm fine. I'm fine.
Everything will be fine. I promise!
You think you want ever kiss me?
Stand up, please.
Tag!
You're next.
Luke! Let's go. A late.
-- Did you have fun? -- Yes.
That girl's a bit crazy, huh?
We got to go Carrie!
No!
Read what is written there. We have to make a decision ...
What happens if I find the woman who left the parking?
Appeal was rejected.
-- We can not present other evidence. -- It was a robbery!
And if he would use credit card we can argue that.
Sorry.
John.
It's crazy!
Okay. So we have no choice.
All you can do is to call the Supreme Court, is not it?
John, in the last 30 years, the Supreme Court not even solved a murder case.
No decent lawyer In her appeal.
So, all I left to do, to seek a lawyer's "indecent."
It would be very hard to find.
I'll handle this.
-- But I want to do something for me and you. -- What?
I want to analyze samples, but remember that Lara's wife.
We have seen evidence, Meyer.
I'm not asking them to judge guilt or innocence, but to analyze the samples.
Officer saw her when he left the scene,
victim had blood on clothes fingerprints on murder weapon ...
I went to have dinner in town!
How could you do that after you killed someone?
-- It had to be psycho! -- And fight ...
-- Lara's not psycho! -- And fight in the office?
-- Everyone is arguing with their heads! -- But that ended with a murder.
So, you mean that you have not thought I never as innocent?
-- How can you say that? -- What do you mean?
I want to say that no matter what we believe Lara was never an escape from jail!
You do not know how I hate to say it.
I'll find somebody else to submit an appeal.
John. John! Be serious! John!
John! For God's sake!
Come on. Let's look for Scout.
Let's hug Peng, the baby Peng,
Kiki and Opossumy. With lots and lots of love, Mom.
I do not want to write us?
-- I get 25 cents? -- Let me give you 25 cents?
Yes, but you are allowed to spend it all.
That house where I'm from and I Mom you take when you were a baby.
-- Can I take them all? -- Sure.
My wife, Lara Brennan was sent here.
B--R--E--N--N--A--N.
Sorry! Can not get visitors.
Something important. You have to see!
-- Lara! Lara! -- Sorry. You can not go in there!
-- I have you here! -- Stop! Stop!
-- What do you do, sir? -- Lara!
-- Come here! -- Lara!
-- Sir! -- What the hell is going on here?
My wife tried to commit suicide! He was brought here. You should see her, please!
-- It is allowed to receive visitors. -- Why, it's in the emergency room?
-- He was transferred from the prison. -- Only two minutes, please!
Two minutes.
Well.
Thanks.
Two minutes.
"Life and Adventures of Don Quixote."
What's it about?
About the fact that belief in virtue itself is more important than virtue?
Yes, it says in the book.
But what is this about?
It could be about soul destroying your rational thinking.
Or about the triumph follies and the power that lies in it.
We lose a lot of time trying to organize the world.
Manufacturing by clocks, calendars, weather forecasting.
What part of our lives is really under our control?
What happens if we choose to run front the reality that surrounds us?
Prisons GUIDE
It would be total madness.
Which would probably be better than a life of despair.
BEYOND THE WALLS Damon Pennington
It's a course they need people to be free, regardless of cost.
Another teacher whom i was put on the spot "Papillon."
Listen, you have escaped seven times in prison.
And what do you want to know?
How have you managed to escape when did anyone else has managed that?
I took courage and a little luck.
All prisons in the world "Weaknesses."
Each has a key. You just have find it.
How did you do?
I looked closely. Especially when things which were not part of your daily routine.
The guards are used to do the same things every day.
And when you make mistakes, something happens. When you see this, you must be prepared.
You have to have everything well prepared plan Just before you decide to escape to.
Escape is a breeze, the hard part is how to remain free.
You have to know where you go and how to get there.
Need to know when they plan get you, how and where.
-- How the hell can you find these things? -- Pay someone who knows.
And it is very important if prison is in the province or city.
It's in the city.
-- How are you? -- From Pittsburgh.
Pittsburgh is a tough town,
with many bridges and tunnels which can be easily blocked.
Once they received a call,
police can close the downtown and isolate it completely in 15 minutes.
How they manage to be so precise?
In the wake of 9 / 11 Homeland Security has decided that each city
have a safety plan:
downtown Pittsburgh, Philly, Boston, Minneapolis to be closed in 15 minutes.
They can turn into "dead spots" in less than 10 minutes.
And in 35 minutes each border point between states will be guarded by police
and all secondary roads will be closed.
If I have another picture with you, Your description will be detailed.
-- And if I fall in 30 minutes? -- Then, you teach.
Because I will shoot on location, you and those who are with you.
Stay away from railway station and bus stations.
Watch the local airports. Get in another state.
The second thing: identity. It's easy to get hold of false documents,
but it's hard to get hold of documents that you can pass control of the airport.
You need your passport, carnet management and social insurance.
If you need to rent a car looking for a place where you can pay cash.
Will check credit cards, so for acts uses a real name.
The third thing: the destination.
You have to go somewhere not attract American tourists.
Think Yemen He will understand what I mean.
Then, the money. You must have a truck of money.
All are expensive hotels, travel, information.
How much money do I need?
Enough to reach your at least five or six years.
If you run out of money, run out of friends.
But before you do anything, you must ask you if you are able to do that.
You can get your parents goodbye to because I'll never see them again.
Can you kill a guard, you can get your abandon your child in a gas station,
or slam down an old lady nice that you get in the way?
Because if you want to do stuff, so you'll become.
And if you're not in this state, does not start, so that someone will be killed.
What's your caught?
I willingly surrendered.
I never thought that I supported him to find waiting for me at the door of the bedroom.
So, how much money you have in your pocket?
Good luck!
LAST 3 MONTHS
All prisons in the world have "weaknesses."
Each has a key. You just have find it.
How did you do?
I looked closely. Especially when things which were not part of your daily routine.
On the left is Allegheny County Jail. The world's largest prison.
There were three attempts to escape but they paid with their lives for it.
On the right side e. ..
"The first turning point landing, it this a hollow pole,
a kind of niche, a little wider and a little step more in depth, just enough to fit ... "
LIFT
25, 26, 27, 28, 29, 30.
Okay?
Then, the money. You must have a truck of money.
All are expensive hotels, travel, information.
Continue to select image
and the magic lasso tool "can make dramatic changes.
Hey!
Identity. It's easy to get hold of false documents,
but it's hard to get hold of documents that you can pass control of the airport.
-- Oxycodone. -- $ 10 apiece.
Or 5--40.
-- Hey, I need some passports. -- Get out of here, man!
Gone!
It's okay, boy?
Passport must pay in vans.
-- I think I can do that. -- Do you know where I Hotel Lafayette?
E Street Ave. Go there enter the bar and ask Harv.
-- You like your name? -- Tell him I sent you Moussa.
Harv? I'm looking Harv.
-- You Harv? -- Yes.
-- Moussa told me to look for you. -- He sent you? What do you want?
Three passport, driving license and a true social insurance.
Where did you know the Moussa?
Takes care of my boy.
Well. Follow me.
-- Do you have pictures of you? -- Yes.
-- How much? -- $ 1500.
If you see you again, gonna put out an eye.
-- God! What happened? -- It was stupid. I fell off the bike.
The thing that sits on the bike in the garage Our more than three years?
-- But ... -- Let your head back.
One individual had made a joke bad about Lara.
So do it now, I beat them all those who believe that Lara's guilty?
-- What does it mean? -- It's important what you think.
-- Not what people think. -- Really? You really think so, mother?
-- Why make the argument? -- Come on, baby, go.
-- Where's your luggage? -- Why do this?
Without any reason. In my crap I really thought that people love
really believe she is innocent. It was my mistake.
Stop!
Go and kiss her grandmother.
Come on.
To hurt?
A little.
I've hit you?
No, I did not hit.
That's good.
It's okay, baby?
Looking for someone to give me some documents: passports, social insurance.
Get out of here.
-- Yes? -- I was there at the bar, I know you are looking for.
I'm deaf, you idiot! But I can lip--read what you say.
-- What do you need? -- For passports.
For a driving and some genuine social security.
-- 3700 dollars. -- It's too much.
It's more if you do not have.
I need pictures and $ 1,000 in advance.
-- You bring them on Wednesday. -- Hey, do not bring them here.
I do not want to see you around here.
See you in the parking lot at Don's. Eckert Street. Under the bridge at 14:00.
If you are not there on time, leave.
Put your thumb there.
-- Thanks. That's all I needed. -- Thanks.
You can leave a moment alone?
-- I wear glasses? -- Yes.
Always fell asleep when reading.
-- When? -- When I read Luke's.
Whatever it is ready!
My poor you! How could you hurt like this?
Without my wife I feel useless.
Neither bike can not go.
Sorry to sell your home.
I'll know where to imagine you are.
I close my eyes and I see Luke in his bedroom,
and you on the couch next to the window ...
I'll know where to imagine you are.
Show me how to upload it.
Hello! I'm John. Luke is not feeling too well.
I'm going to take him and carry him home, right?
Carl I want to go in my place rate at 14:30.
Thanks!
Are not you going to answer fucking to that phone?
I had to go!
I need them.
Have you noticed that guy's a cop?
Give me money!
Too much you want it. You'll ruin everything.
Hello, Mr. Brennan.
I'll show you how to make a key with which to open any door.
It's called "humpback key.
You have to look for a key that fits they want to lock it open.
I have here a key to the door from entering my house,
but I just changed all the locks that you can not open them.
The first thing you should do it, the key is to catch in a vise,
to take a cell and her teeth Filed equal
so the key to enter easy to lock.
Our key will push up all hub bolts from Yale, unlocking it.
And this will allow us to spin key and open the door.
-- Here. -- Get your hands off her!
Would you do me my job?
So, where were you?
Somewhere in the middle.
By the middle. Can you show me where you were?
That's me. Ala from there.
So, that's not you. He who sits next to the elevators.
No, no. I was around here somewhere.
Would you tell me and me what happens?
I'll tell you?
Yes.
You know what a key hump?
No, sorry.
If that was the key to your
you should think about what will happen to your children,
if both parents are in prison.
KEY?
Dad!
I'm coming.
Yes.
Thanks!
So I arrested his wife, and now accuses him of threw up?
He sold the house and has a buyer.
The market here? It's a lucky man.
Now we can return the police department?
Now I understand why you left unmarried so long.
Daddy, give me cookies?
-- Are you hungry? Want a sandwich? -- No.
Here.
Carrie!
Sorry. Planning everything in advance.
Nicole.
-- I remember ... -- Really?
I remember your daughter.
It's hard to forget.
-- Luke had to bring this home. -- That her father is forgetful.
It's an invitation to a party Carrie's birthday.
Please come. I would love to know your wife.
It can not come.
It's complicated.
I understand. And it's just me.
Carrie, come on, get out.
We go to eat something. Come with us and you?
-- No. I do not know. We are a bit ... -- Busy?
Come on, I remained bound cake.
It's true. Especially that were made even me.
And you learned how to pack.
Come on, Luke.
So share your free time with Luke?
No. Luke and I are always together.
Wow!
Now I understand why you see so often.
And she wants very much to be here with him.
Lara e. .. Even missing this.
I guess it's about priorities, huh?
No, not about that.
E jail.
-- I said that too many people. -- I understand.
It's innocent. I killed a woman on her.
Well.
I'm sure she did not kill her.
I think it would be better to go home.
Well.
Thanks so much for the invitation. We will try to come.
-- It would be great. -- Bye.
-- Luke -- Bye!
Come on.
Carrie, come on!
DIABETES COMPLICATIONS
Hyperkalemia -- abnormal growth blood potassium level
HOW TO BREAK A CAR
HOW TO OPEN A CAR WITH A tennis ball
GLUCOSE
-- Hello! -- Hello!
What happened?
What?
No!
I can not move without let you know.
Three days are not sufficient.
I have been here when I filed the appeal. I knew it I move to a prison.
LAST 3 DAYS
I can not wait two weeks. We have to work tomorrow.
The title deed is not very clear. We can not ...
-- How can I give? -- Nothing!
-- What are you doing here? -- I hours.
To be good, right?
Thanks.
Shit!
It's okay, baby. It's okay.
-- You okay? -- What are you doing? It was killing us!
-- I'm terribly sorry! -- Are you crazy? Do not forget where you're going?
Go! Leave us alone!
Hello!
-- What happened? -- Nothing.
-- There was something wrong with Luke? -- No.
What?
I asked Meyer to do something not to move out of here.
I told him it would be very difficult for us to travel so much,
so that Luke has enough problems at school, what he really
because I've spent enough time with him.
-- I've spent enough time with him? -- No.
You never dealt fairly by him?
Jesus! John.
This time even exaggerate.
Luke encounter difficulties because his mother is in prison for murder
not because his father I spent enough time with him.
Your father was right. You live in a different world from ours.
It's good that you're talking you in business.
-- I live in the world, Lara? -- I do not know John, but not the real one.
I'll spend the rest of my life here
and you want to believe I do not know what fantasy in which he has no ...
It is everything okay?
Yes. Sorry!
And now, while a girl to do long like you want to leave me.
What do you want to do, You want to make you feel better?
I understand!
-- Sorry. -- I apologize?
-- You are a true gem! -- What do you want from me, Lara?
What I want from you? Nothing. Already you're too perfect!
I never asked you if indeed I did.
-- If you really have killed her. -- Because I know that you've killed her.
Then you're wrong.
I'm done.
Sir, I have allowed to stay there.
Sir, you have to leave.
Sir!
-- What? -- Shut up!
I do not care what you say or how you say it.
I do not think you have done that.
I never believe it.
I know who you are.
I promise ...
in a way to spend your life.
Shut up!
-- What happened to my merchandise? -- You know me?
How dare you not to send me one?
Back!
-- Shoot them both! -- Shoot the dog!
-- Take your dog, here! -- If you shoot the dog, kill!
-- Would the police come here, asshole! -- Good idea!
-- Take the dog out of here! -- Shoot!
Put it there!
-- Enter and you there! -- I do not go there!
Get in there!
Go! Put yourself there!
Shut it! Shut it with the key!
-- Move! -- You're a dead man!
-- I did not do anything! -- Did you bring me here!
I never made it!
Put on your knees! Down!
Where are the money?
Here. I hope to be worthwhile.
-- Where are the rest? -- Here, take them all.
-- Where do you keep money? -- Wait until you'll give me money, yes.
-- I shoot! -- You can not even shoot a dog.
-- Will kill you both! -- No, I'll kill you both!
-- Give money! -- Shut up, rag!
-- Give money! -- Jesus! Stop!
See? You are not able to kill me.
That's all I can do?
Go home. I will come looking for you and I'll kill you.
Wasting drinking goodness.
Yes, good stuff. It contains more alcohol.
-- What do you do, give me fire? -- Yes.
-- That I'm going to do. -- Jesus Christ!
That's a drug lab, you idiot!
No, it was.
-- Damn it! -- Where 's the money?
My baby is upstairs!
Stand up! Stand up!
Please! Let me go! Please!
Anybody here?
Do not leave me here!
I do not want to die here!
Please!
Take me to the hospital, please!
I can not breathe!
Please!
I can not breathe!
Get away.
-- What have we here? -- A strange miracle.
The basement is a drug lab, and the house is still standing.
-- Supposed to be a crater there. -- We know who is the victim?
Alex Gaidar. He was known to history violence and drug trafficking.
Does a child?
His neighbor said his wife had left him last year. When there, surprise!
Blood this have here ...
know whom it belongs?
No, but it seems like someone who is bleeding went out the back door,
and in District 3, on a bench near the passage, was found a victim who had been shot.
-- I came to pick up Luke. -- Your son is asleep.
Yes, I came to take Luke home.
John!
-- Are you okay? -- Yes, I'm fine.
Hi, puppy. Wake up, you go home.
-- How do you say? -- Thanks, Grandma!
Go and kiss her grandmother.
-- I'm too tired to give kisses and more. -- Baby!
There's no problem.
O give me more kisses next week.
We want to take it to the Harvest Festival of Kutztown, to see the Clydesdales horses.
-- Goodbye! -- Bye!
Bye!
Hey!
-- Bye, Grandpa. -- Bye!
Goodbye!
-- Bye, Mom! -- Bye!
-- In old age become sentimental. -- Yeah, right.
Someone serves me a coffee with me?
Hey, idiots!
Can I take him too?
No, baby. Just how much can fit into my backpack.
-- But in his pockets? -- Or pocket.
Hello!
Hello?
Hey, baby! I'll be back soon, yes?
Well.
Hi, babe.
So.
-- Are you okay? -- Yes.
Let's see where spending occurs. Yield 922 Street.
How about that? Are you okay?
Here we go.
Stop that fits all models The Prius made in the period 2004--2009.
What's criminal and Ala who drives a Prius?
One very responsible in social terms?
In the city are registered over a thousand Prius's, and throughout the state, about seven thousand.
How many were registered on behalf of criminals?
The statewide, six. Four embezzler or evasion, a rapist and a murderer.
-- Start with the murderer. -- Is in jail for life.
The rapist is free.
Find him.
-- Hello! -- Hello!
-- Glad to see you. -- And us.
-- Hey, Luke! -- It's a pony.
Gifts are hard packed.
You know the party starts 11:00, huh?
Really? It was at 09:00? Sorry.
I must read more carefully you write the invitation.
There's no problem. Why do not you go to give Carrie's gift?
-- I think you could help me. -- Actually, I gotta go. I have something to do.
Sorry.
Then, see you later.
Thanks.
Hey ...
Has your phone number the jacket of my parents,
in the upper pocket of his coat.
In case you arrive late.
No problem.
The rapist is in a wheelchair. Do not know if it was karma or unlucky.
Criminal ... Where is incarcerated?
In state prison, right here in town.
She has a husband, or a major child that could drive a car?
-- Yes. What? -- Lara Brennan's blood tests.
Get me to the lab.
You mad at someone, that's clear.
-- Busy, try again. -- No.
Call ambulance to take her University Hospital. See you there.
Okay. Thanks.
-- Her husband is a teacher. -- You know the address where he lives?
There's no car in the garage. Want to ask a warrant?
Yes.
Do get in office!
Lara Brennan is transferred University Hospital.
-- Right now? -- Yes.
Call them and tell them to escort the ambulance.
Tell them we meet at the hospital in 10 minutes.
Yes! Yes, we are okay.
Owned okay. There's no problem, sir.
So we will.
-- Hands up! -- John!
Give me the phone.
-- What are you doing here, John? -- Keep your hands up!
-- John! What are you doing here? -- Take them handcuffs.
Sit down!
John, stop!
Sit down facing the wall.
Police car waiting at the entrance ...
-- He just said that ... -- Do not stop at traffic lights.
Tie her hands and feet How can you tight.
If you go out of here with him I'll kill you both.
-- Shut up! -- John, he's right.
Listen. I'll die here. Why do this?
Because we have no choice!
-- Dress! -- No, not really!
-- Dress up, Lara. -- No!
-- Now! -- No!
Well.
Tell that to your son. Tell him you do not want to live.
-- Where is he? -- You wait.
-- You tell him you do not want to live? -- Why do this to me?
Click "send". Tell him go back without you.
-- John ... -- Do you think I can come back, Lara?
Call him. Tell him you do not have anybody Mommy and daddy and never return!
Jesus! John ...
You're a jerk.
I'm Dr. Lifson.
I have a patient who was transferred a prison, Lara Brennan.
Yes, I managed to begin 20 units of insulin.
Security!
Out! Exit the elevator!
Back!
-- Hey, do not do anything stupid. -- Back!
We have people at every exit, John.
I'll be shot If you try to leave.
-- Push the button! -- Sit there!
-- Push the button! -- John, do not!
-- Where are the stairs? -- There.
A man searches through all parking and a woman dressed in white coats!
-- Please, please ... -- Everything will be fine.
Look at me. Look at me!
Everything will be fine. Do what I say and when I tell you everything will be fine.
Lara! Take off your robe.
It's okay. You stay here.
All security personnel ...
-- Guard against this door! -- Okay.
Stop!
Shit!
Someone at the entrance?
Hey, listen to me! Someone at the entrance?
Do not look.
Run!
Here!
Move!
Get away!
Over here!
-- Look everywhere! -- Untie your hair.
Damn it!
Harris, over there. Faster!
Harris, are the subway!
-- Harris, in the subway! -- I understand.
I am on the platform! Ignore stations in all directions.
Notify authorities. Stop all trains!
Stay here.
Attention,--shut doors!
Move! Police!
I want to stop train with number 47s.
Stop it!
Hold on to me. Hey, kid! Hang.
-- E red traffic light! -- Hold on!
It's red!
Block city. All railway stations and bus stations.
And send them to describe the state politics.
I understand!
-- How old is your child? -- Six.
Find out where e.
-- Why did not you say? -- You have stopped.
I got some personal things.
You have there a makeup kit, cream, toothbrush ...
All you had you on there were old. Hope and a one that should be taken.
Remember where you last saw.
Want to guess who escaped from prison?
Wait a minute.
-- Hello. -- Hello. I came to pick up my son.
Have not yet returned.
-- Where to turn? -- From Zoo.
Party is the zoo.
About an hour should be returned. You can expect if you want.
No. Thanks.
What happened? Where's Luke?
-- Where is it? Where's Luke? -- It's a party.
What party? You said this is party.
I was wrong. L went to the Zoo.
Destination.
Who?
Destination: Zoo.
Estimated time to destination: 17 minutes.
Carrie's mother. Nicole.
Ask neighbors if they noticed something strange in recent days.
Estimated time to destination: 11 minutes.
After about 300 m Turn left.
After about 150 m Turn left.
After about 30 m Turn left.
You took the wrong way.
John, the Zoo is back of the wrong way. What are you doing?
I'll call my parents.
-- What? -- I have them take care of him.
I'll find a solution to bring it to us.
-- Are you crazy? -- I tried! We have no time!
From now on, Every second counts!
Need to succeed. If we fail now We no longer escape.
You'll find a way to bring it to us, yes?
I found a way.
It's okay. I have words to thank you because you took care of him.
We enjoyed.
Hello!
And I'll stay here, OK?
Sure.
Traffic is blocked at the entrance to the customs.
Downtown is even worse. Police blocked all railway stations
and I check on all passengers and their attendants, and baggage ...
John!
... All cars are checked ...
What do we do?
We go to the station.
-- Stay in the car. -- Okay.
Sir, I am sorry that the delayed posting but I told them to stop all cars.
Only those that are a couple with one child.
Sir, I know why ...
Yes, sir.
Are you sure that's enough $ 20?
A ticket to Buffalo three times more expensive.
Yes. Anyway, save and new money.
Go and send their pictures in all countries, bus stations and airports,
within a radius of 500 km.
So in Ohio, Maryland, West Virginia New York, New Jersey,
Virginia, Michigan, Kentucky and Indiana?
You know what direction headed, isteato?
-- Goodbye! -- Thank you again!
-- And you want to see the map? -- Unless you tell me where I am.
You lucky you that.
Excuse me. That you call coffee?
How many airports are in Ontario and Quebec?
May call to cease its and to begin to count?
On how long is the road Luggage little about you.
What?
Travel too far. Just have it checked this?
You know how many times we've lost baggage?
Tickets Here and boarding cards.
Thanks.
I found my parents.
Stay there.
So, you decided to walk all day?
George wanted to see the leaves of trees.
I have no clue where they went, huh?
I have said, I never talked about it.
Hey!
I'll handle this.
Come on, Luke.
Hi!
I think you could use a vacation.
Thanks.
Too bad you did not find more of it.
Yes. I would like very much I know what this is.
I searched all sites Desk but I found nothing.
-- That the Presidential Palace. -- What?
They also broadcast on CNN, when they crashed the quake.
-- I know where they went. -- Show me some.
Open the gate!
Look at you!
Let's go!
Excuse me, folks. Since no one climbs on the plane.
Excuse me, folks. Sorry!
Excuse me, please!
Sorry, nobody on the flight that meet this description.
No way. I'm there. You have their pictures?
We have their photos, but not in this plane.
There are other flights to Haiti tonight?
There are no more flights, sir.
There are no more flights. Anything else?
No.
No thanks.
It started to rain.
I'm going to announce the FBI.
You wonder why I found this bag and not others?
The captain stopped the lights the seat belts.
Flight to Caracas, Venezuela, on the evening , it takes 5 hours and 15 minutes.
If you sat down, Captain asks you to put your seat belts.
-- This guy's a professor. -- At a university college.
-- He heard how he jumped a button. -- Huh?
He heard how he jumped a button.
-- It was raining when we investigated the crime scene? -- Three years ago? What are we doing here?
Behaving like a real cop. Grab the other side.
You're crazy.
-- Ready? -- Yes.
-- You can you? -- Yes.
You really have believed that he would find him?
Translation TORT
Adapting Bubuloimare